The expanded indictment presents a series of alleged interactions between Mr Nauta, Mr Trump’s close aide, and Mr de Oliveira, a maintenance manager, which prosecutors say began after the justice department issued a subpoena for Mar-a-Lago security camera footage.